铁杵成针原文及译文

1、明·郑之珍《目连救母·四·刘氏斋尼》：“好似铁杵磨针，心坚杵有成针日。”

2、原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

3、还：回去。

4、词语出自：

5、方：正在。

6、李白读书未成，弃去。道逢老妪磨杵。白问其故，曰：“欲作针。”白笑其出。老妪曰：“功到自然耳。”白大为感动，遂还读卒业，卒成名士。

7、去：离开。

8、铁杵成针的英文翻译是perseverancewillprevail

9、磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

10、磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵。问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。

11、意思是：只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。

12、磨针溪，在象耳山下。世传1李太白读书山中，未成2，弃去3。过是溪，逢4老媪5方6磨铁杵7。问之8，曰：“欲9作针。”太白感10其意，还11卒业12。

13、祝穆〔宋代]

14、铁杵；铁棍，铁棒，杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。

15、磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。

16、聪明的李白听后，想到自己，心中惭愧，转身跑回了书屋。从此，他牢记“只要功夫深，铁杵磨成针”的道理，发奋读书。

17、译文：唐朝大诗人李白，小时候不喜欢读书。一天，乘老师不在屋，悄悄溜出门去玩儿。

18、眉州：地名，今四川省眉山一带。

19、铁杵成针，汉语成语，tiěchǔchéngzhēn。

20、原文：磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，白怪而问之，媪曰：“欲做针。”白曰：“铁杵成针，得乎？”曰：“但需工深！”太白感其意，还而终业。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。

21、他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

22、成：完成。

23、感：被……感动。

24、原文出自：

25、宋代祝穆的《方舆胜览·眉州》

26、铁杵成针的表面意思是只要每天坚持磨铁杵，总有一天会被磨成针的；实际意思是再光明的学业或事业，即便你有天赋，如果不持之以恒地去学习、去做事，也是难以一帆风顺，马到成功的，但只要有毅力，肯下苦功，保持平和的心态坚持学下去、做下去，最后一定能成功。比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。其反义词是半途而废。

27、铁杵成针，意指肯下苦功，保持平和的心态坚持学下去、做下去，最后一定能成功。比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。

28、逢：碰上。

29、意指肯下苦功，保持平和的心态坚持学下去、做下去，最后一定能成功。比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。反义词是半途而废。

30、铁杵成针，读音tiěchǔchéngzhēn，是一个成语，意思是途光明的学业或事业，即便有天赋的人去学习、去做事，也是难以一帆风顺的。但只要有毅力，肯下苦功，保持平和的心态坚持学下去、做下去，最后一定能成功。比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。反义词是半途而废。

铁杵成针原文及译文

31、他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：我想把它磨成针。李白被她的精神感动，就回去完成学业。

32、方云禅画瞎堂慧远禅话云山巢顶芦穿膝铁杵成针石上

33、铁杵成针：比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。

34、媪：妇女的统称。

35、铁杵成针的成语来自于文言文的以下这则故事：

36、词语出处

37、今：现在。

38、世传：世世代代相传。

39、卒业：完成学业。

40、欲：想要。

41、之：代词，指代老妇人在做的事。

42、译文：磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。

43、老婆婆说：“我在磨针。”李白吃惊地问：“哎呀！铁杵这么粗大，怎么能磨成针呢？”老婆婆笑呵呵地说：“只要天天磨铁杵总能越磨越细，还怕磨不成针吗？”

44、本文出自南宋祝穆《方舆胜览》

45、现在多用来比喻有毅力，愿意下苦功，事情便能够成功。

46、原文：磨针溪，在象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过是溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。

47、译文:磨针溪在象耳山脚下。世代相传李太白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒（铁杵），于是问她要磨成什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李太白被她的意志感动，就回去完成学业。

48、氏：姓…的人。

49、译文:磨针溪是在象耳山脚下。世世代代相传李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，于是问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

50、铁杵成针，读音tiěchǔchéngzhēn。意指肯下苦功，保持平和的心态坚持学下去、做下去，最后一定能成功。比喻只要有毅力，肯下苦功，事情就能成功。反义词是半途而废

51、铁杵成针

52、他来到山下小河边，见一位老婆婆，在石头上磨一根铁杵。李白很纳闷，上前问：“老婆婆，您磨铁杵做什么？”

53、比喻只要有决心，肯下功夫，多么难的事也能做成功。