1、总之，我们要做好文言文的翻译题，除了要扎扎实实地掌握古汉语常用的实词、虚词、特殊句式外，还要了解一些古文化常识，我们才能更准确、更明白、更符合现代汉语规范地译出古文，做到“信”“达”“雅”。同时，（除上述无需翻译的情况外）文言文翻译时也应讲究“字字落实”。

2、（2）承后省。

3、如：“今以钟磬置（于）水中，虽大风浪不能鸣也。”

4、采用否定副词“非”表示否定。

5、打比方是说明文中的一种说明方法。打比方是通过比喻的修辞方法来说明事物特征的一种方法。一般用于文章中和语句中。

6、为人处世：心计犹如少女的粉脂，愈少愈好；包容犹如将军的铠甲，愈厚愈好；思想犹如贵重的黄金，愈纯愈好；朋友犹如陈年的古董，愈久愈好。青春犹如一朵花，不是瞬息就枯萎的昙花，也不是常年开放的四季，更不是热烈的玫瑰。青春是一朵报春花，又名年景花、樱草，象征着青春的快乐与忧伤。

7、省略谓语。

8、照样子写句子：意思是指按照要求的样式、或格式写句子。例如，按要求转换句子类型、陈述句、被字句和把字句之间的转换、或把句子补充完整等

9、③与不同好，如何？（《左传·齐桓公伐楚》）

10、主谓倒装

11、回答:打比方一般是指举例子说明问题，也就是人们常说的“打个比方说”，再有就是说明文里常用的一种说明方法，也就是打比喻来说明事物；而比喻是一种具体的修辞方法，一般分为明喻（甲象乙）、暗喻（甲是乙）和借喻（无甲有乙），打比方和比喻不能混为一谈。

12、宾语前置

13、④此则岳阳楼之大观也。

14、⑤以君之力，曾不能损魁父之丘，如太行王屋何？（《列子·愚公移山》）

15、一、表疑问的固定结构常见的有：奈何、若何、如何、何如、奈……何、若……何、如(奈)……何、孰与、得无……乎、孰若。

16、读书而不回想，犹如食物而不消化。

17、凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特殊称谓、专门术语等专有名词，都可照原文抄录。此外，古今词义一致，如“山”、“火”、“车”、“问”、“逃”等，也无需翻译。

18、如：“此乃臣效命之秋也。”

19、如：“（孟子）曰：‘独乐（yuè）乐（lè），与人乐（yuè）乐（lè），孰乐（lè）？’（王）曰：‘不若与人。’”

20、①“陈涉者，阳城人也。”（《史记．陈涉世家》）——陈胜是阳城人。

21、所谓宾语前置，就是通常作宾语的成分，置于谓语动词的前面，以示强调。如：“洎不之信”中的“之”就是前置的宾语。宾语前置通常分为四种情况。

22、一、者也句式

23、打比方是有举例子的意思，它是利用两种不同事物之间的相似之处作比较，以突出事物的形状特点，增强说明的形象性和生动性。

24、二、用法不同：

25、（1）他就长的高万丈，头如泰山，腰如峻岭，眼如闪电，口似血盆，牙如剑戟（第三回19页）。

26、④李氏子蟠，年十七，好古文，六艺经传皆通习之，不拘于时，学于余。

27、文言文与白话文在词汇上有很大的差异。这个差异通常必须以词典或字典的形式加以条列，才能完整表达。不过，有个特点可以概括性地观察：文言文的词汇较为简洁，例如：相较于白话文的词以双音节词为主，文言文中的词以单音节词为主。

28、如：“可烧而走（之）也。”

29、南冥者，天池也。《庄子·逍遥游》

30、比喻是把人物或者其他物品比喻成另一种物品。依据描写或说明的方式比喻可分为明喻、暗喻、借喻、博喻、倒喻、反喻、缩喻、扩喻、较喻、回喻、互喻、曲喻十二种。

31、有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。如“夫大国，难测也”（《曹刿论战》）中的“夫”，“何陋之有”（《陋室铭》）中的“之”，“学而时习之”（《论语》）中的“而”都属于这一类。

32、仿写句子：是指在一定的语言环境中，根据语言表达的需要，参照题干所提供的句式，另选一个或多个句式相同、内容与上下文衔接的句子。

33、②即今之傫然在墓者。

34、固定结构

35、比喻是一种常用的修辞手法，用跟甲事物有相似之点的乙事物来描写或说明甲事物，是修辞学的辞格之一。

36、文言文中，普遍存在着省略成分的情况，对省略成分的把握，有助于完整理解句子的意思。文言文中的省句通常有：

37、判断句句式特点

38、④“四人者，庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父，安上纯父。”（王安石《游褒禅山记》）

39、采用副词“乃”“即”“则”“皆”“是”“诚”“为”等表示判断。

40、通常定语应该放置于中心词的前面，但文言语句中却有很多句子将定语放在中心词之后。如：“蚓无爪牙之利，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也。”其中的“利”“强”都是后置定语。文言中的定语后置有以下几种情况。

41、②吾子取其麋鹿，以闲敝邑，若何？（《之战》）

42、省略主语。

43、省略介词“于”。

44、④以五十步笑百步，则何如？（《孟子·梁惠王上》）

45、者也判断句

46、“······者，……也”“……，……也”“……，……者也”“……者，……”“……者，……者也”等形式。

47、（1）用“之”使定语后置。如：“四海之大，有几人欤？”

48、状语后置

49、如：“父母宗族，皆为戮没。”

50、③梁父即楚将项燕。

51、定语后置

52、（2）用“者”的后置。如：“马之千里者,一食或尽粟一石。”

53、下面是重中之重：翻译手段

54、③故内惑于郑袖，外欺于张仪。

55、④恐为操所先。

56、（1）承前省。

57、表示等同关系。昔者鬼侯、鄂侯、文王，纣之三公也。《鲁仲连义不帝秦》

58、这种情况很少，往往是为了表示强烈的感叹。如：“甚矣，汝之不惠。”“快哉，此风。”“美哉,我少年中国。”省略句

59、表示类属关系。滕，小国也。《孟子·梁惠王下》

60、⑤噌吰者，周景王之无射也。

61、“为”“为……所”表被动。

62、如：“（予）爱是溪，入二三里，（予）得其尤绝者家焉。”

63、①句中的“奈何”，意思是“怎么办”，②---④句中的“若何”、“如何”、“何如”意为“怎么样”，⑤句中的“如……何”可解作“把……怎么样”，⑥句中的“孰与”是“与……比较，哪一个……”的意思。一般地说，“奈何”、“奈……何”、“若……何”，可解作“怎么办”、“把……怎么样”、“拿……怎么办”、“怎么”，而“若何”、“如何”、“何如”一般解作“怎样”、“怎么样”、“怎么”等，要视具体语境而定。

64、文言文有些句子，为了增强气势，故意用了繁笔，翻译时可将其意思凝缩。如：（秦）有席卷天下,包举宇内,囊括四海之意，并吞八荒之心。（现代汉语中很难找到四种不同说法来译“席卷天下”“包举宇内”“囊括四海”三个短句，在翻译时可凝缩为“秦有并吞天下、统一四海的雄心”）

65、②城非不高也,池非不深也,兵革非不坚利也，米粟非不多也。

66、如：“永州之野产异蛇，（异蛇）黑质而白章。”

67、如：“公阅毕，即解貂覆生，为（之）掩户。”

68、②秦城恐不可得，徒见欺。

69、在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。如“忽然抚尺一下，群响毕绝”（《口技》），其中“抚尺”和“一下”之间缺一个动词“响”，翻译应加上。又如“尝贻余核舟一，……”（《核舟记》），译文时，句前应加主语“王叔远”，“一”字之后应加量词“枚”。

70、（3）借助“之”“是”将宾语提前。如：“句读之不知，惑之不解。”“孜孜焉唯进修是急,未之多见也。”

71、②为国者无使为积威之所劫哉。

72、（4）拘得个土地老儿在庙里似推磨的一般乱转(第七十二回533页)。

73、如：“六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。”

74、③非挟太山以超北海之类也。

75、这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通假字、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它的确切解释。

76、表示比喻。君者，舟也；庶人者，水也。《荀子·王制》

77、⑥公之视廉将军孰与秦王？（《廉颇蔺相如列传》）

78、比喻句1.远远的街灯明了，好像闪着无数的明星。2.天上的明星现了，好像点着无数的街灯。3.请看那朵流星，是他们提着灯笼在走。全首诗郭沫若采用联想想象等艺术手法描绘了天街美好的生活，流露出他对现实生活的不满和对未来美好生活的追求。

79、所谓判断句，就是以名词、代词或名词性短语为谓语对主语进行判断的句式。其常见的形式有以下几种：

80、“见”“……见……于”“于”表被动。

81、调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一致，但也有一些文言句式，如“孔子曰‘苛政猛于虎也’”（《捕蛇者说》），原次序译作“苛酷的统治凶狠比老虎”，这不符合现代语习惯，应把“比老虎”调整到“凶狠”之前。

82、（1）疑问句中，疑问代词作宾语，宾语前置。如：“大王来何操？”“微斯人，吾谁与归？”

83、文言文中，介词结构作状语往往都会置于句后作补语。如：“于富者”就是置于句后作补语的介词短语。

84、（4）对话省。

85、①不知天上宫阙，今夕是何年。

86、省略介词宾语。

87、（4）介宾短语中宾语前置。如：“不然，籍何以至此？”

88、①登高而招,臂非加长也,而见者远。

89、如：“一鼓作气，再（鼓）而衰，三（鼓）而竭。”

90、省略宾语。

91、（3）自述省。

92、①而身死国灭，为天下笑。

93、（2）否定句中，代词作宾语，宾语前置。如：“古之人不余欺也。”

94、③羿，古之善射者也。(《管子·形势解第六十四》)

95、③为予群从所得。

96、语法特点主要表现在词类及词序两方面。文言文的特色有：言文分离、行文简练。文言的特点，是相对白话（包括口语和书面语）而言的，主要表现在语法与词汇两方面。

97、如：“吾常见笑于大方之家。”

98、（2）（牛王）现出原身，一只大白牛，头如峻岭，眼若闪光，两只角似两座铁塔（第六十一回453页）。

99、②“操虽托名汉相，其实汉贼也。”（《资治通鉴》）

100、①臣诚恐见欺于王。

101、如：“沛公谓张良曰：‘（公）度我至军中，公乃入。’”

102、①取吾璧，不予我城，奈何？（《廉颇蔺相如列传》）

103、文言中的倒装句，是相对于现代汉语的句序而言的，基于此，我们将文言倒装句式分为宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等。

104、一、内容不同

105、（3）慌得那八戒战战兢兢，伏之于地，把嘴拱开土，埋在地下，却如钉了钉一般（第六十七回496页）。

106、文言文中，有些语句的主语是动作的承受者，这种句式就是被动句。其常见类型有：

107、（5）忽失声泪如泉涌(第七十七回575页)。